ZAPISY ZAKOŃCZONE